Grabinschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 2, 812 IG X 2, 2, 812 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG X 2, 2, 812 Platte (Kalkstein) Flussgebiet des Axios 4.Jh. n.Chr. Rosoman, jetzt Mus. Kavadarci
ἔνθα κῖτε ἡ φί–λανδρος γεναμέ–νη Καπιτωλῖναπιστευομένη πρὸςὀλίγον χρόνον χω–ρίων δεσποτικῶνσάλτῳ τῷ παρακι–μένῳ τῇ Στοβέονπόλι∙ «πολὰ δὲ αἴτηφίλησα κὲ γάμησα τὸ–ν γλυκύτατον ἄνδρα‧οὐδὲν πλέον ἐποίησα ἲμῆνες ἕνδεκα ἐντε–λομένε» · «<ἐ>γὸ <π>αρέσχον τῇἰδίᾳ συνβίο Ι󰃂ΤΙΜ󰀱Τ󰀁󰇅󰇑ΠΡ v ἔλιψες κὲ ΟΥΚI󰀁󰃂󰀱󰃂 <ἐ>μῦ ἀ<ν>τίτυπ– ον αὑτῆς.» vacat
Ἄρετος γλυκυτά–τῃ συμβίο Θεο–δώρᾳ μνήμηςχάριν· vacatχαῖρε, παροδῖτα.
Hier liegt, diegattenliebend gewesenist, Capitolina,betraut auf (nur)kurze Zeit beiden Herrschaftlichen Güternmit dem Wald, der in Nachbarschaftliegt zu den Stadtder Stobäer. ‒ „Viele Jahrehabe ich geliebt und war verheiratet mitdem süßesten Gatten.Ausgeführt aber habe ich nicht mehrals elf Monate das, womit ich beauf-tragt war.“ „Ich habe (das) übertragenmeiner eigenen Gattin auf eine Zeitdazwischen. Du hast hinterlassen und nicht- - - mir (nur) ein Abbildvon dir.“
Aretos für die allersüße-ste Gattin Theo-dora, der Erinnerungwegen.Leb wohl, Wanderer!

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. II: Inscriptiones Macedoniae septentrionalis. Sectio 2: Inscriptiones in vallibus fluviorum Axii, Astibi, Strumicae inventae. Edid. Slavica Babamova. – XIII, S. 263–554, Tab. LXI–CXXIII et Tab. geographica.